INTERNATIONAL
Englisch und Russisch
Herzlich willkommen auf meiner Website. Hier geht es um
Museum, Geschichte und internationale Kulturbeziehungen
Mein berufliches Engagement bewegt sich zwischen Museum und Wissenschaft, dem russischsprachigen Raum (insbesondere Russland, Belarus und Ukraine) und Deutschland, Kultur und Management. Meine Publikationen, Ausstellungen, Seminare und Vorträge verbinden verschiedene Disziplinen, Arbeitsweisen, Sprachen und Kulturen. Kommunikation und Vernetzung – das sind Schlüsselworte für mich persönlich und für meine Arbeit.
Unter sechs Stichworten finden Sie auf dieser Website Informationen über meine Arbeit und Projekte:
Aktuelles/Blog
Termine, neue Publikationen und Nachrichten rund um meine Kernthemen Museum, Geschichte und internationale Kulturbeziehungen.
Berlin-Karlshorst + MHM
2006 bis 2008 war ich Leiterin des Museums Berlin-Karlshorst am historischen Ort der Kapitulation Deutschlands am 8. Mai 1945. Zwischen 2020 und 2023 war ich Wissenschaftliche Leiterin und Leiterin der Abteilung Museumsbetrieb des Militärhistorischen Museums der Bundeswehr in Dresden – zwei hervorgehobene Aufgaben in meinen Kernfeldern Museum, Geschichte und internationale Kulturbeziehungen.
Tradicia
Hier finden Sie Informationen über meine langjährige freiberufliche Tätigkeit als Ausstellungskuratorin, Museumsberaterin und Dozentin.
Miszellen
In dieser Rubrik publiziere ich sehr unterschiedliche Texte: Reiseberichte, Kommentare, Glossen, Notizen und literarische Experimente. Dabei orientiere ich mich an Theodor Fontane, der unter Miszellen ein unterhaltsames Erzählen, Allerlei oder auch Anekdoten aus allen fünf Weltteilen verstand.
Belarus-Blog
Nach Belarus hat es mich eher zufällig verschlagen. Zwischen 2010 und 2013 bin ich zunächst meinem Mann als „Ehefrau des Oberstleutnant“ gefolgt. Schnell habe ich das Land kennen und lieben gelernt, seitdem hat es mich nicht mehr losgelassen – bis heute und trotz aller aktuellen Widrigkeiten.
Büchtger
Die Website informiert über Leben und Schaffen des deutsch-russischen Künstlers Robert Büchtger (1862-1951).
Über mich
- Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften in Potsdam
- 2020-2023 Wissenschaftliche Leiterin und Leiterin Abteilung Museumsbetrieb des Militärhistorischen Museums der Bundeswehr Dresden
- 2008-2020 freiberufliche Tätigkeit als Historikerin, Kuratorin, Museumsberaterin, Kulturvermittlerin mit Schwerpunkt auf Russland, Belarus, Ukraine und postsowjetischem Raum
- 2006-2008 Leiterin des Museums Berlin-Karlshorst
- Ausstellungen mit internationalen Museen, darunter: Deutsches Historisches Museum, Alliierten-Museum, Militärhistorisches Museum der Bundeswehr in Gatow, Badisches Landesmuseum, Memorium Nürnberg, Schweizerisches Nationalmuseum, Metropolitan Museum New York und Museen in Russland, Belarus und der Ukraine.
- Arbeitsschwerpunkte und Publikationen zu:
Geschichtspolitik, Erinnerungskultur
Museumswissenschaften, interkulturelle Kommunikation
deutsch-russischem/-belarussischem Kulturaustausch - Darstellung von Krieg im Museum, Ausstellungs- und Museumsmanagement
- Beraterin der Geschichtswerkstatt in Minsk und Kooperation mit dem Goethe-Institut Belarus zur Gründung eines Jüdischen Museums in Belarus
Eine Übersicht über meine Publikationen in verschiedenen Sprachen finden Sie hier.
Welcome to my website. This is about
Museum, history, and international cultural relations
My professional involvement is moving between museum and science, the Russian-speaking parts of the world (especially Russia, Belarus and Ukraine) and Germany, culture and management. My publications, exhibitions, seminars, and lectures combine different disciplines, working methods, languages, and cultures. Communication and networking – these are keywords for me personally and for my work.
Six keywords provide information about my work and projects:
News/Blog
Dates, current publications, and news about my core topics of museums, history and international cultural relations.
Berlin-Karlshorst + MHM
From 2006 to 2008, I was director of the Berlin-Karlshorst Museum at the historic site of Germany’s surrender on May 8, 1945. Between 2020 and 2023, I was Director of Exhibitions, Research and Collections at the Bundeswehr Military History Museum in Dresden – two prominent tasks in my core fields museum, history and international cultural relations.
Tradicia
Here you find information about my many years of freelance work as an exhibition curator, museum consultant and lecturer.
Miscellany
In this section I am publishing diverse texts: travelogues, commentaries, glosses, notes, and literary experiments. In doing so, I follow Theodor Fontane, who considered miscellany to mean an entertaining story, all sorts of things or even anecdotes from all five parts of the world.
Belarus blog
It was more of a coincidence that I ended up in Belarus. Between 2010 and 2013 I initially followed my husband as the „wife of the lieutenant colonel“. I quickly got to know and love the country, and since then it hasn’t let go of me – until today and despite all the current adversities.
Buechtger
The website provides information about life and work of the German-Russian artist Robert Büchtger (1862-1951).
About me
- Since 2020 Director of exhibitions, collections, and research of the Military History Museum of the Bundeswehr
- 2008-2020 freelance work as a historian, curator, museum consultant, cultural mediator with a focus on Russia, Belarus, Ukraine and the post-Soviet region
- 2006-2008 Director of the Museum Berlin-Karlshorst
- Curating and taking part in exhibitions at international museums, including the German Historical Museum, the Allied Museum, the Military History Museum of the Bundeswehr in Gatow, the Baden State Museum, the Memorium Nuremberg, the Swiss National Museum, the Metropolitan Museum New York and museums in Russia, Belarus and Ukraine.
- Main areas of work and publications on:
Politics of history, culture of remembrance
Museum studies, intercultural communication
German-Russian/Belarusian cultural exchange
Presentation of war in museums, exhibition, and museum management - Advisor to the History workshop in Minsk and cooperation with the Goethe-Institute Belarus to establish a Jewish Museum in Belarus
An overview of my publications in different languages can be found here.
Добро пожаловать на мой сайт. Здесь речь идет о
Музее, истории и международных культурных отношениях
Моя профессиональная деятельность развивается между музеем и наукой, русскоязычным пространством (в частности, России, Беларуси, Украины) и Германией, культурой и менеджментом. Мои публикации, выставки, семинары и лекции объединяют различные дисциплины, способы работы, языки и культуры. Общение и взаимосвязь – это ключевые слова для меня лично и для моей работы.
Под шестью ключевыми словами Вы найдете на этом сайте информацию о моей работе и проектах:
Новости/Блог
Встречи, новые публикации и новости, связанные с моим фокусом на музеи, историю и международные культурные отношения.
Берлин-Карлсхорст + MHM
С 2006 по 2008 год я была Директором музея Берлин-Карлсхорст на историческом месте капитуляции Германии 8 мая 1945 года. С 2020 по 2023 год я являлась Директором выставок, исследований и коллекций Военно-исторического музея Бундесвера в Дрездене – две выделенные задачи в моих основных областях: музей, история и международные культурные связи.
Традиция
Здесь Вы найдете информацию о моей многолетней профессиональной деятельности в качестве куратора выставкок, музейного консультанта и доцента.
Очерки
В этой рубрике я публикую разные тексты: отчеты о путешествиях, комментарии, заметки и литературные эксперименты. При этом я ориентируюсь на Теодора Фонтана, который под очерками (по немецки: Miszellen) понимал забавное повествование, всякое или даже анекдоты из всех пяти частей мира.
Блог по Беларуси
В Беларусь я скорее случайно попала. В период с 2010 по 2013 год я сначала последовала за мужем как «жена подполковника». Быстро познакомилась и полюбила страну, с тех пор она меня не отпустила – до сегодняшнего дня и несмотря на все нынешние невзгоды.
Büchtger
Сайт рассказывает о жизни и творчестве немецко-российского художника Роберта Бюхтгера (1862-1951).
Обо мне
- С 2020 года замдиректора по науке Военно-исторического музея Бундесвера
- 2008-2020 внештатная деятельность в качестве историка, куратора, музейного советника, культурного посредника с фокусом на России, Беларуси, Украине и постсоветском пространстве
- 2006-2008 Директор Музея Берлин-Карлсхорст
- Выставки с международными музеями, в том числе: Немецкий исторический музей, Музей союзников, Военно-исторический музей Бундесвера в Гатове, Музей Баденской земли, Мемориал Нюрнберга, Швейцарский национальный музей, Метрополитенский в Нью- Йорке в разные музеи России, Беларуси и Украины.
- Публикации по следующим направлениям:
Политика истории, культура памяти
Музейные науки, межкультурное общение
Российско-немецкий/белорусский культурный обмен
Представление войны в музеях, выставочный и музейный менеджмент - Консультант Исторической мастерской в Минске и сотрудничество с Институтом Гете Беларуси по созданию Еврейского музея в Беларуси
